Et portræt, der kun ligner, er ikke nok.
Lykkes et portræt, hvis det ligner personen? Ikke kun. Et fremragende portræt viser noget sandt, som et fotografi ikke kan fange — det er ikke en registrering, men et nærvær.
A portrait that only looks like someone is not enough.
Does a portrait succeed if it looks like the person? Not only. A great portrait reveals something true that a photograph can’t capture — it is not a record, but a presence.
Menneskerne omkring os former, hvem vi bliver.
Menneskerne omkring os former, hvem vi bliver, men vi stopper sjældent op og ser på hvordan. En bog argumenterer. En film forklarer. Et maleri holder det bare dér — og lader dig blive med det.
The people around us shape who we become.
The people around us shape who we become, but we rarely stop to look at how. A book argues. A film explains. A painting just holds it there — and lets you sit with it.
Hvad en kronisk hjernerystelse lærte mig om kunst — og om at være i live
En kronisk hjernerystelse ændrede kursen i mit liv. Den førte mig tilbage til kunsten — og til flow, hvor hjernen, der ikke kan fokusere, forsvinder ind i lærredet, og jeg føler mig fuldt ud i live.
What a brain injury taught me about art — and about being alive
A chronic concussion changed the course of my life. It took me back to art — and to flow, where the brain that can’t focus vanishes into the canvas, and I feel fully alive.
Kunst har en særlig evne til at få os til at tænke over ting, vi normalt ikke tænker over
Hvordan former menneskerne omkring os, hvem vi bliver? Det er udgangspunktet for Human Nature, min udstilling med Annette Falk Lund på Dragør Havnegalleri, 4.–10. september 2026.
Art has a unique ability to make us think about things we usually don’t
How do the people around us shape who we become? That’s the starting point for Human Nature, my exhibition with Annette Falk Lund at Dragør Havnegalleri, 4–10 September 2026.
Der er ingen regler for at købe kunst – undtagen én.
Køb det, du ikke kan lade være med at se på. Ikke det, der passer til sofaen. Køb til det lange forhold — værket, du lever med på dårlige morgener og gode.
There are no rules for buying art – Except for one.
Buy what you can’t stop looking at. Not what matches the sofa, not what someone called a good investment. Buy for the long relationship — the work you’ll live with on bad mornings and good ones.